56 - Lolita (1997)

Ao contrário do filme de Kubrick, aqui a Lolita parece mesmo ter seus 12 anos e, em minha opinião, o trabalho de Dominique Swain passou muito mais do que essa estória realmente significa. Claro que há a diferença de épocas em que as duas versões foram feitas (a primeira em 1962 e, portanto, bem mais pudica).

O ótimo filme de Kubrick parecia explorar uma outra dimensão desse romance, talvez mais cômica, menos óbvia (não é um dos melhores momentos de Peter Sellers, ator e comediante que merece sempre toda a nossa atenção). A versão de Adrian Lyne parece mais interessada em traduzir na imagem mais ao pé da letra o que foi o romance de Nabokov.

A fidelidade a uma obra literária é por vezes criticada no cinema, como se não houvesse nenhuma criação particularmente original na obra feita. Pode ser o caso aqui, dependendo de como se olha. Eu gostei bastante e recomendo. Os protagonistas são mais "reais", o deboche de Lolita é mais paupável e envolvente.

Nota: 8,5